Bienvenue aux bons à riens, aux losers, aux rebuts de la société. Bienvenue à vous qui avez décidé de vous lever et de gueuler.

Bienvenue à vous qui affirmez votre existence. Bienvenue à vous qui prenez d’assaut votre place ici-bas. Bienvenue à vous qui hurlez votre être peu importe si vous choquez. Surtout si vous choquez.

Bienvenue. Vous êtes chez vous.

Welcome good-for-nothings, losers, scums. Welcome to you who have decided to stand up and bawl.

Welcome to you who assert your existence. Welcome to you who grab your place here below. Welcome to you who shout your inner self no matter how shocking you may sound. Mainly if you offend.

Welcome. You’re at home.

“La seule chose qui m’importe, la musique la rend plus forte” – Les Sheriff (“Bons à rien“

“The only thing that matters, music makes it better/louder” – Les Sheriff (“Bons à rien” “Good-for-nothing“)